1
00:01:36,077 --> 00:01:38,540
я иду
называть его Матеусом

2
00:01:41,400 --> 00:01:42,719
я никого не знаю
с этим именем

3
00:01:42,720 --> 00:01:44,340
Так что я думаю
у меня не будет проблем

4
00:01:49,540 --> 00:01:50,840
С чего мне начать?

5
00:01:53,180 --> 00:01:54,739
Я помню
Я встретил его в приложении

6
00:01:54,740 --> 00:01:56,000
Для случайного секса

7
00:01:56,500 --> 00:01:57,619
Но я думаю, что
в фильме

8
00:01:57,620 --> 00:01:58,940
не стал бы смотреть
очень хорошо

9
00:02:01,160 --> 00:02:02,580
Я думаю, это много
приятнее сказать

10
00:02:03,120 --> 00:02:04,600
Что мы встретились...

11
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
В клубе?

12
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Нет, нет, нет.

13
00:02:12,820 --> 00:02:14,299
мне все равно
много для клубов

14
00:02:14,300 --> 00:02:15,360
Он ни

15
00:02:16,980 --> 00:02:18,680
Я думаю

16
00:02:20,520 --> 00:02:22,240
трек для модели
самолеты лучше?

17
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Он

18
00:02:26,080 --> 00:02:27,440
Любит эти вещи

19
00:02:29,040 --> 00:02:30,220
Я помню, как он говорил

20
00:02:30,740 --> 00:02:32,740
он хотел построить
маленькая модель самолета...

21
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
С дистанционным управлением

22
00:02:35,260 --> 00:02:36,260
Да...

23
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Я думаю, что
звучит хорошо.

24
00:03:19,940 --> 00:03:21,020
У тебя красный?

25
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
Да, это так.

26
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Очень круто!

27
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
Какой из них твой?

28
00:03:31,000 --> 00:03:31,880
Нет, у меня его нет

29
00:03:31,881 --> 00:03:33,400
Я просто прихожу сюда посмотреть.

30
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
Ах!

31
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
Привет!

32
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Привет!

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Хорошо!

34
00:03:42,700 --> 00:03:44,700
Это действительно не имеет значения
как мы встретились

35
00:03:45,840 --> 00:03:47,840
Я думаю, что фильм
можно пропустить эту часть

36
00:03:49,460 --> 00:03:51,139
На самом деле я не буду
уметь писать

37
00:03:51,140 --> 00:03:52,540
О том, как мы встретились

38
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
И как мы стали ближе
друг другу

39
00:03:56,240 --> 00:03:57,659
Потому что я не
помни время

40
00:03:57,660 --> 00:03:59,460
Когда мы не были близки

41
00:04:00,900 --> 00:04:02,620
Все, что я помню, это
мы являемся

42
00:04:03,100 --> 00:04:05,600
Два парня, которые всегда
знали друг друга

43
00:04:06,140 --> 00:04:07,560
С тех пор, как они родились

44
00:04:13,760 --> 00:04:16,060
Сможет ли эта камера снимать
эти крошечные точки?

45
00:04:17,900 --> 00:04:19,060
Иногда...

46
00:04:20,460 --> 00:04:22,020
Это зависит
о фотографе

47
00:04:25,160 --> 00:04:27,760
И воображение
из тех, кто тоже видит картинку

48
00:04:35,820 --> 00:04:37,400
Ты всегда берешь
такие фото?

49
00:04:39,940 --> 00:04:41,280
Иногда

50
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
Смотри!

51
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Хотите взять один?

52
00:04:51,540 --> 00:04:52,320
О нет

53
00:04:52,321 --> 00:04:53,860
Я не силен в этих вещах...

54
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
Иди сюда!

55
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Возьми один!

56
00:05:05,140 --> 00:05:06,360
Вот это диафрагма.

57
00:05:06,840 --> 00:05:07,999
Вы позволяете ему открываться и закрываться

58
00:05:08,000 --> 00:05:10,281
В зависимости от того, сколько света вы хотите
чтобы добраться до линз.

59
00:05:11,280 --> 00:05:13,059
Видя, что ты хочешь
чтобы запечатлеть звезды

60
00:05:13,060 --> 00:05:14,880
Вы хотите больше света
чтобы добраться до линз.

61
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Хорошо.

62
00:05:18,400 --> 00:05:19,800
Какая ты звезда
собираешься захватывать?

63
00:05:21,680 --> 00:05:23,280
Я собираюсь сделать снимок
этого.

64
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
Вперед, продолжать.

65
00:05:35,740 --> 00:05:37,020
Вау, оно стало размытым

66
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Это хорошо.

67
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Хороший?

68
00:05:43,320 --> 00:05:44,920
У тебя нет
быть добрым.

69
00:05:45,420 --> 00:05:46,600
Я не добрый.

70
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Это искусство.

71
00:05:53,420 --> 00:05:54,420
Абстрактный.

72
00:05:58,180 --> 00:05:59,420
я собираюсь взять
еще один.

73
00:06:03,520 --> 00:06:04,899
Смотри, этот лучше.

74
00:06:04,900 --> 00:06:06,160
Да, это так.

75
00:06:09,240 --> 00:06:10,580
И что я получу?

76
00:06:56,300 --> 00:06:57,980
Это лучшее фото.

77
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Который из?

78
00:07:01,620 --> 00:07:03,300
Тот, который мы не можем взять.

79
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Я не понял.

80
00:07:06,940 --> 00:07:08,040
Наш поцелуй.

81
00:07:10,020 --> 00:07:11,500
Мы были так вовлечены

82
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
Что если мы остановимся
сфотографировать

83
00:07:15,780 --> 00:07:17,060
Это было бы ошибкой

84
00:07:18,420 --> 00:07:19,580
Лучшее фото

85
00:07:21,800 --> 00:07:23,800
Это тот, который мы не можем взять

86
00:07:25,120 --> 00:07:26,180
Тот, кто останется здесь

87
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
и здесь.

88
00:08:14,720 --> 00:08:15,980
Я не звезда.

89
00:08:17,400 --> 00:08:18,720
Я закрою диафрагму сильнее.

90
00:08:22,240 --> 00:08:23,400
Подари мне широкую улыбку.

91
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
Хм, я думаю, архитектор
собираюсь стать фотографом

92
00:08:33,200 --> 00:08:34,779
Ты бы тоже
раздавлен, если я выиграю

93
00:08:34,780 --> 00:08:36,760
Приз фотографии
перед тобой?

94
00:08:38,820 --> 00:08:40,540
Я думаю, что для того, чтобы это произошло

95
00:08:40,760 --> 00:08:42,440
это должна быть фотография
моего трупа.

96
00:08:44,140 --> 00:08:46,000
Фотография — это даже не моя мечта.

97
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
О, нет?

98
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
Нет!

99
00:08:49,060 --> 00:08:50,500
Я выбрал фотографию

100
00:08:51,160 --> 00:08:52,520
потому что близко к кино.

101
00:08:53,460 --> 00:08:55,460
Я хочу быть кинорежиссером.

102
00:08:56,860 --> 00:08:58,080
Ух ты!

103
00:08:59,520 --> 00:09:01,160
Кинорежиссер.

104
00:09:03,140 --> 00:09:04,880
я хочу быть
актер вашего фильма.

105
00:09:09,120 --> 00:09:09,880
Давайте посмотрим

106
00:09:09,881 --> 00:09:11,361
Если у тебя есть талант
быть актером.

107
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
Плакать.

108
00:09:16,200 --> 00:09:18,080
О боже мой, нет.

109
00:09:18,800 --> 00:09:20,400
Я хочу видеть слезы.

110
00:09:22,740 --> 00:09:23,959
Ты хочешь, чтобы я преподавал
ты как плакать?

111
00:09:23,960 --> 00:09:24,660
Я делаю!

112
00:09:24,661 --> 00:09:25,680
Хорошо!

113
00:09:25,960 --> 00:09:27,160
Затем зевните.

114
00:09:28,820 --> 00:09:30,459
Зевота с закрытым ртом

115
00:09:30,460 --> 00:09:31,939
Не позволяй никому видеть
что ты зеваешь.

116
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
Замаскируйте это.

117
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Без использования руки.

118
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Не моргайте.

119
00:09:38,340 --> 00:09:40,140
Почувствуй дуновение ветра
тебе в глаза.

120
00:09:41,560 --> 00:09:42,999
Теперь сделай грустное лицо

121
00:09:43,000 --> 00:09:44,700
Чтобы никто не заметил, что вы зеваете.

122
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Это почти там.

123
00:09:52,240 --> 00:09:53,900
Вот, посмотри
оно немного влажное.

124
00:09:58,160 --> 00:09:59,640
Сделать грустное лицо

125
00:10:00,700 --> 00:10:02,700
Да, сделай грустное лицо
бедный парень.

126
00:10:03,460 --> 00:10:05,460
Не позволяй никому заметить

127
00:10:06,240 --> 00:10:07,700
Не моргай

128
00:10:08,660 --> 00:10:10,100
Грустное лицо

129
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
Вот и все

130
00:10:13,040 --> 00:10:14,140
Бедный парень

131
00:10:16,260 --> 00:10:17,620
Ты рвешься

132
00:10:17,920 --> 00:10:20,180
О! Ты уже лучший актер
в мире.

133
00:10:21,000 --> 00:10:22,540
Это происходит
быть очень полезным.

134
00:10:23,600 --> 00:10:25,160
Ах, да?
Будьте осторожны с тем, как вы его используете.

135
00:10:30,380 --> 00:10:32,780
Он был по сути
математик.

136
00:10:33,480 --> 00:10:35,240
Я, художник.

137
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
Но я видел его
еще и как художник.

138
00:10:39,240 --> 00:10:41,639
У него были планы преобразовать
весь мир

139
00:10:41,640 --> 00:10:43,140
в один большой сад.

140
00:10:43,660 --> 00:10:45,499
И это все
хочет каждый художник.

141
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
Чтобы украсить мир.

142
00:10:50,160 --> 00:10:51,779
Он иногда приходил со мной

143
00:10:51,780 --> 00:10:53,780
Чтобы увидеть, как тяжела жизнь
фотографа.

144
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Пойдем.

145
00:11:18,320 --> 00:11:20,940
Посмотри на своего жениха,
с нежностью

146
00:11:21,580 --> 00:11:22,700
и поехали!

147
00:11:23,340 --> 00:11:25,940
Но будет ли эта картина выглядеть так, как
Дебора Секу?

148
00:11:28,320 --> 00:11:29,440
Нравится Дебора Секу?

149
00:11:29,660 --> 00:11:31,100
Да, я отправил вам фотографию.

150
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Разве ты не помнишь?

151
00:11:33,220 --> 00:11:33,820
Да!

152
00:11:34,220 --> 00:11:34,960
Я делаю.

153
00:11:35,160 --> 00:11:37,299
- Я использую эту картинку в качестве образца.
- Нет!

154
00:11:37,300 --> 00:11:38,740
- Это вдохновение.
- Нет!

155
00:11:38,900 --> 00:11:41,079
мне нужна именно моя фотография
как Дебора Секу.

156
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Да!

157
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Хорошо!

158
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
Все в порядке!

159
00:11:46,220 --> 00:11:47,459
Тогда послушай меня.

160
00:11:47,460 --> 00:11:49,900
Дебора Секу была очень
расслаблен на этих фотографиях.

161
00:11:50,420 --> 00:11:51,620
Вы немного напряжены.

162
00:11:52,300 --> 00:11:53,580
Então fica mais quieta

163
00:11:54,020 --> 00:11:55,140
Так что расслабься, ок? Расслабляться.

164
00:11:56,680 --> 00:11:58,060
Посмотри на своего жениха

165
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
Расслабленный

166
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
Поехали!

167
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
Так?

168
00:12:03,880 --> 00:12:04,880
Нет!

169
00:12:05,780 --> 00:12:06,780
Нет!

170
00:12:07,560 --> 00:12:09,039
Забудь, что ты
тебя фотографируют

171
00:12:09,040 --> 00:12:10,920
Притворись, что камеры здесь нет. Хорошо?

172
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
Посмотрите на своего жениха.

173
00:12:15,240 --> 00:12:16,860
С большой нежностью,
много любви

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,860
Подумайте о своей истории...

175
00:12:19,840 --> 00:12:21,619
Нет, эта сторона меня ужасна,
давай поменяемся.

176
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
Нет!

177
00:12:23,240 --> 00:12:24,480
Нет!
Привет!

178
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
Переключитесь обратно.

179
00:12:26,560 --> 00:12:28,239
Мы возьмем с обеих сторон, ок?

180
00:12:28,240 --> 00:12:29,299
Эта сторона была хороша.

181
00:12:29,300 --> 00:12:31,239
Свет был подходящим для этого угла.

182
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Мы переключимся позже.

183
00:12:32,101 --> 00:12:33,581
Мы сделаем это обоими способами и выберем позже.

184
00:12:40,560 --> 00:12:42,240
Черт побери.

185
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
Ты выглядишь так же, как
Скарлетт Йоханссон.

186
00:12:46,260 --> 00:12:47,600
Скарлетт Йоханссон.

187
00:12:48,120 --> 00:12:49,200
Ебать.

188
00:13:28,180 --> 00:13:30,040
Это одно из моих увлечений.

189
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Почему?

190
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Я не знаю.

191
00:13:38,340 --> 00:13:39,380
Я думаю, это красиво.

192
00:13:41,600 --> 00:13:43,140
Я чувствую себя сильным.

193
00:13:45,480 --> 00:13:47,480
Хм, так глупо.

194
00:13:55,180 --> 00:13:56,520
Это сильно, да?

195
00:13:57,000 --> 00:13:58,419
Просто смотрю на это
глаза болят.

196
00:13:58,420 --> 00:14:00,280
Я мог бы ослепить тебя
если бы я захотел.

197
00:14:01,000 --> 00:14:01,900
Ух ты!

198
00:14:01,901 --> 00:14:03,760
Какой ты милый.

199
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Вы хотите знать?
какой у тебя доминирующий глаз?

200
00:14:08,220 --> 00:14:08,720
Убирайся.

201
00:14:08,800 --> 00:14:10,560
Ну давай же!
Проверка зрения сейчас.

202
00:14:10,820 --> 00:14:12,479
- Дайте-ка подумать.
- Нет! Вы с ума сошли?

203
00:14:12,480 --> 00:14:14,000
- Я собираюсь расширить твой зрачок
- Нет!

204
00:14:14,980 --> 00:14:16,180
Что это такое?

205
00:14:16,620 --> 00:14:17,940
Стой, дай мне это.

206
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Моя очередь.

207
00:14:29,980 --> 00:14:31,500
Влияет ли это на функциональность?

208
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
Я не знаю.

209
00:14:34,600 --> 00:14:35,380
Хм, я собираюсь забрать это

210
00:14:35,381 --> 00:14:36,820
Потому что мне нужно, чтобы это работало.

211
00:14:39,420 --> 00:14:40,780
- Ты мне доверяешь?
- Нет.

212
00:14:41,660 --> 00:14:43,220
- Я тебе не доверяю.
- Вы делаете.

213
00:14:44,080 --> 00:14:45,920
- Я не.
- Да. Вы делаете!

214
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
Теперь я прихожу с водой,
верно?

215
00:15:09,500 --> 00:15:11,999
- Достаточно, Диего.
- Еще немного на листьях.

216
00:15:12,000 --> 00:15:13,060
Нет, этого достаточно.

217
00:15:13,880 --> 00:15:16,900
- Ты собираешься его утопить.
- Хорошо, теперь об этом...

218
00:15:17,700 --> 00:15:19,160
Немного о земле.

219
00:15:19,800 --> 00:15:21,200
Диего, ты собираешься их утопить.

220
00:15:21,440 --> 00:15:22,640
Ты собираешься их утопить.

221
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
Хватит уже, ок?

222
00:15:29,920 --> 00:15:33,320
- Хорошо. Они выглядят хорошо.
- Да, это мои дети.

223
00:15:34,880 --> 00:15:36,000
Я это вижу.

224
00:15:37,060 --> 00:15:39,740
- Они тебе очень нравятся, не так ли?
- Ага!

225
00:15:40,280 --> 00:15:42,440
Я специализировался на архитектуре
стать садовником.

226
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
Когда я был маленьким
Я хотел быть садовником.

227
00:15:48,140 --> 00:15:50,879
я посадил немного
бобы в хлопке

228
00:15:50,880 --> 00:15:52,639
и когда он начал расти

229
00:15:52,640 --> 00:15:54,640
Я думал, что у меня отличный дар.

230
00:15:55,180 --> 00:15:57,180
Да, многообещающе...

231
00:16:01,720 --> 00:16:03,720
Этот прямо здесь
зовут Витор.

232
00:16:05,240 --> 00:16:07,540
- Действительно похоже на Витора.
- Ты сумасшедший.

233
00:16:08,460 --> 00:16:10,580
- У них нет имени?
- Нет.

234
00:16:11,200 --> 00:16:13,680
Но я согласен,
действительно похоже на Витора.

235
00:16:15,400 --> 00:16:18,380
И это свидание с Элис.

236
00:16:19,440 --> 00:16:20,840
Это так похоже на Алису.

237
00:16:21,100 --> 00:16:22,720
Да, это так
похожа на Алису.

238
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
Алиса!

239
00:16:29,280 --> 00:16:32,119
Разве ты не говорил, что у тебя были трудности?
найти друзей здесь

240
00:16:32,120 --> 00:16:34,500
Итак, теперь у вас есть куча
маленьких друзей.

241
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
Виктор, Алиса

242
00:16:38,180 --> 00:16:41,519
- Джоана и Маристела.
- Маристела?

243
00:16:41,520 --> 00:16:44,120
- Ага.
- Я понял.

244
00:16:52,360 --> 00:16:54,860
Он был каким-то тихим,
интроверт

245
00:16:55,660 --> 00:16:58,960
Иногда было трудно узнать
что творилось у него в голове.

246
00:17:00,140 --> 00:17:02,720
Я хотел иметь возможность
чтобы заставить его раскрыться больше,

247
00:17:03,340 --> 00:17:05,600
Сделайте его менее интроспективным.

248
00:17:05,660 --> 00:17:07,140
Менее застенчивый.

249
00:17:07,800 --> 00:17:10,920
Хотя его застенчивость
сводил меня с ума.

250
00:17:11,500 --> 00:17:13,260
Иногда
Я не мог сдержаться.

251
00:17:13,620 --> 00:17:15,960
мне пришлось схватить его
неважно где.

252
00:17:17,020 --> 00:17:19,900
Я возбудился рядом с ним
все время.

253
00:17:20,740 --> 00:17:23,220
И я убедился
чтобы показать ему это.

254
00:17:23,780 --> 00:17:25,780
Это могло быть в
середина улицы,

255
00:17:26,460 --> 00:17:29,200
Он совершенно смутился.

256
00:17:29,580 --> 00:17:31,360
Мне нравилось видеть его таким.

257
00:17:41,900 --> 00:17:43,480
Посмотри на этого парня там

258
00:17:44,340 --> 00:17:46,700
Он не знает, где
маленький зеленый свет исходит от.

259
00:17:48,360 --> 00:17:50,360
Это плохо.

260
00:17:55,100 --> 00:17:56,780
Ох, ты колокар...

261
00:17:57,900 --> 00:17:59,900
Смотри, я положу это
на животе.

262
00:18:00,920 --> 00:18:02,920
Бедный парень. Не делай этого.

263
00:18:04,200 --> 00:18:06,500
Вы делаете это с
твои соседи часто, да?

264
00:18:07,340 --> 00:18:09,260
Нет, ты тот самый
кто плохо на меня влияет.

265
00:18:09,300 --> 00:18:12,079
Хм, я, ты, наверное
делай это весь день.

266
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Что, у меня есть дела поважнее.
Вы думаете?

267
00:18:14,380 --> 00:18:16,380
- Что это за мудак?
- Ух ты!

268
00:18:16,880 --> 00:18:18,160
Что это за хрень?

269
00:18:19,780 --> 00:18:21,380
Упс, блин, кажется, он нас увидел.

270
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
и nbsp;

271
00:18:23,680 --> 00:18:25,840
Иди на хуй,
сукин ты сын.

272
00:18:28,820 --> 00:18:30,500
Засунь эту чертову штуку себе в
задница матери!

273
00:18:32,140 --> 00:18:34,660
- В мудак!
- Ух ты!

274
00:18:36,180 --> 00:18:37,740
Ты шутник!

275
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
Привет!

276
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
Привет!

277
00:21:07,540 --> 00:21:09,280
- Прекрати меня снимать.
- Нет.

278
00:21:10,320 --> 00:21:11,580
Диего, прекрати!

279
00:21:12,060 --> 00:21:13,780
Оставайся крутым,
ты привыкнешь к этому.

280
00:21:16,380 --> 00:21:18,120
Нет!
Не делай этого.

281
00:21:18,740 --> 00:21:21,020
- Ничего не делай.
- Для чего это?

282
00:21:21,760 --> 00:21:24,040
У меня была идея для фильма,
Я направляю тебя.

283
00:21:24,540 --> 00:21:26,320
О боже,
Я не хороший актер.

284
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
Идти.

285
00:21:29,320 --> 00:21:30,320
Посмотрите туда.

286
00:21:31,480 --> 00:21:32,760
Продолжайте идти.

287
00:21:33,980 --> 00:21:35,980
Найдите что-то странное
в лес, иди.

288
00:21:37,820 --> 00:21:42,039
Нет, действительно найти что-то странное,
не притворяйся.

289
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Хорошо.

290
00:21:45,020 --> 00:21:46,220
Иди, найди это странным.

291
00:21:47,660 --> 00:21:49,660
- Нет!
- Ах, хватит, хватит.

292
00:21:50,820 --> 00:21:52,020
Хорошо.
Так что смотрите в камеру.

293
00:21:53,700 --> 00:21:55,980
Посмотрите сюда
и отправьте мне сообщение.

294
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
Диего

295
00:21:58,460 --> 00:22:00,500
Ты сумасшедший,
хватит меня снимать.

296
00:22:01,000 --> 00:22:03,400
- Диего, ты сумасшедший, прекрати меня снимать.
- Ты придурок.

297
00:22:03,720 --> 00:22:06,100
Перестань снимать меня, Диего.

298
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Что?

299
00:22:18,300 --> 00:22:22,240
Я устал фотографировать
беременные женщины, невесты.

300
00:22:23,220 --> 00:22:26,280
Это всегда одно и то же
старые механические фотографии.

301
00:22:30,080 --> 00:22:34,000
я скорее фотографирую
больше спонтанных моментов

302
00:22:35,900 --> 00:22:37,380
Например, когда я снимал тебя.

303
00:22:39,300 --> 00:22:42,820
Ты был самим собой,
правда, немного странно.

304
00:22:44,020 --> 00:22:47,100
- Странно, говоришь?
- Немного.

305
00:22:47,520 --> 00:22:50,240
Я не знаю, о чем ты говоришь,
моя мама думает, что я красивый.

306
00:22:53,760 --> 00:22:55,320
У меня была идея короткометражного фильма.

307
00:22:57,900 --> 00:23:00,860
Парень потерялся
в лесу, как этот.

308
00:23:02,060 --> 00:23:04,220
Он ищет выход.

309
00:23:05,400 --> 00:23:07,959
- Он не может его найти и...
- И?

310
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
Вы заканчиваете!

311
00:23:16,420 --> 00:23:20,060
И... Он находит другого парня
который тоже потерялся

312
00:23:21,640 --> 00:23:23,840
- и в итоге...
- Занимаюсь сексом!

313
00:23:24,180 --> 00:23:27,500
Ой!
Это будет рейтинг R?

314
00:23:29,180 --> 00:23:31,460
- Давайте сделаем это сейчас!
- Ты спотыкаешься.

315
00:23:31,860 --> 00:23:32,940
Ага!

316
00:23:35,240 --> 00:23:36,340
Давай, любимый!

317
00:23:38,140 --> 00:23:40,640
- Как ты меня назвал?
- Любовь.

318
00:23:41,740 --> 00:23:42,920
Как мило!

319
00:23:44,400 --> 00:23:45,840
Закройте глаза!

320
00:23:46,060 --> 00:23:47,500
Я собираюсь сделать вам сюрприз!

321
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
Любовь!

322
00:23:58,700 --> 00:24:00,060
Ох, черт возьми, Диего!

323
00:24:04,880 --> 00:24:06,800
Как ты думаешь, почему
люди убивают себя?

324
00:24:13,000 --> 00:24:15,160
Потому что жизнь проигрывает
это имеет для них значение?

325
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
День рождения моего брата
приближается.

326
00:24:30,240 --> 00:24:31,380
А что насчет твоего брата?

327
00:24:36,120 --> 00:24:37,560
Он...

328
00:24:41,160 --> 00:24:44,000
Покончил с собой, когда
ему было 14 лет.

329
00:24:45,780 --> 00:24:47,200
Это разрушило мою семью.

330
00:24:49,240 --> 00:24:52,360
Моя мать впала в депрессию,
мой отец начал пить...

331
00:24:53,160 --> 00:24:55,380
Вскоре после
они развелись

332
00:24:57,440 --> 00:24:59,721
И по сей день я не думаю
У меня все в порядке с головой.

333
00:25:06,000 --> 00:25:07,180
Почему он покончил с собой?

334
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
Мы не знаем.

335
00:25:11,040 --> 00:25:12,440
Он ничего не оставил.

336
00:25:13,520 --> 00:25:15,740
В нашей семье есть
история депрессии.

337
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
Мы подумали, что у него депрессия.

338
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
Но мы не знаем почему.

339
00:25:24,700 --> 00:25:26,160
Он никогда не просил о помощи.

340
00:25:30,880 --> 00:25:33,660
Иногда я продолжаю думать
Я мог бы что-нибудь сделать.

341
00:25:35,820 --> 00:25:38,940
Нет, не думай так.

342
00:25:43,180 --> 00:25:44,740
Вы уже потеряли кого-то?

343
00:25:46,880 --> 00:25:48,120
Ага.

344
00:25:49,000 --> 00:25:50,320
Маленькая собачка.

345
00:25:51,480 --> 00:25:54,640
Но я как будто потерял человека.

346
00:25:55,980 --> 00:25:56,980
Действительно.

347
00:25:57,980 --> 00:25:59,060
Это очень больно, да?

348
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Очень.

349
00:26:07,040 --> 00:26:09,560
Но не продолжай винить себя
за смерть твоего брата.

350
00:26:11,500 --> 00:26:12,720
Как давно это было?

351
00:26:14,320 --> 00:26:15,520
Двенадцать лет назад.

352
00:26:17,520 --> 00:26:21,480
Хорошо! Двенадцать лет.
Это очень долго.

353
00:26:23,740 --> 00:26:26,580
Твой брат уже
в другом измерении.

354
00:26:28,020 --> 00:26:30,220
Жить другими перспективами.

355
00:26:31,780 --> 00:26:35,980
Этот мир здесь не имеет смысла
для него больше

356
00:26:37,660 --> 00:26:39,460
Но ты жив.

357
00:26:43,660 --> 00:26:44,740
Как его зовут?

358
00:26:46,220 --> 00:26:48,700
- Марсело.
- Марсело.

359
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
Хорошо!

360
00:26:52,460 --> 00:26:54,520
Пойдем со мной, сейчас же!

361
00:27:02,660 --> 00:27:04,320
С тех пор, как я встретил его

362
00:27:05,160 --> 00:27:07,960
Я увидел печаль в его глазах

363
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
Теперь я знал почему.

364
00:27:14,000 --> 00:27:15,720
Он никогда не любил говорить

365
00:27:15,880 --> 00:27:18,160
и я предпочел
не вторгаться в его мир.

366
00:27:26,420 --> 00:27:29,320
Но я был настроен на
положить конец его печали.

367
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
Даже если он этого не заметил.

368
00:27:35,140 --> 00:27:38,520
В тот день я узнал
как сильно я любил его

369
00:27:39,400 --> 00:27:41,080
Потому что никто
хотел большего, чем я

370
00:27:41,420 --> 00:27:43,700
Чтобы убрать печаль
в его глазах.

371
00:27:45,640 --> 00:27:47,400
Я помню, как говорил ему

372
00:27:48,120 --> 00:27:51,300
Мечтайте по-крупному.
Сделай мечту.

373
00:27:52,140 --> 00:27:55,780
Человек без мечты
не счастлив.

374
00:27:57,680 --> 00:27:59,680
И выглядит как
он меня послушал.

375
00:28:38,180 --> 00:28:39,180
Ох, прекрати это!

376
00:28:52,480 --> 00:28:54,040
Аккуратнее с тарелкой.

377
00:29:26,680 --> 00:29:30,380
- О Боже мой!
- Нет!

378
00:29:30,580 --> 00:29:31,720
Нет! Нет!

379
00:29:33,620 --> 00:29:34,620
Давай тебя почистим.

380
00:29:37,420 --> 00:29:39,419
- Дай мне закончить здесь...
- Ай...

381
00:29:39,420 --> 00:29:41,220
Посмотри, что ты делаешь.

382
00:29:41,960 --> 00:29:43,180
- Нет, нет, нет!
- Ок, ок...

383
00:29:44,140 --> 00:29:45,500
Мир!

384
00:29:47,360 --> 00:29:48,480
Вы очень мстительны.

385
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
Диего, ты очень злопамятен,
прекрати это.

386
00:29:58,460 --> 00:29:59,979
О, мой дорогой Бог.

387
00:29:59,980 --> 00:30:01,100
Что ты пытаешься сделать?

388
00:30:06,420 --> 00:30:07,660
Это отвратительно!

389
00:30:16,280 --> 00:30:17,320
Так?

390
00:30:18,280 --> 00:30:20,479
Я думаю здесь слева
это немного ниже.

391
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Вам не кажется?

392
00:30:22,880 --> 00:30:24,120
Как насчет сейчас?

393
00:30:24,340 --> 00:30:26,340
У нас был свой мир.

394
00:30:27,000 --> 00:30:28,680
Самая крутая часть всего этого

395
00:30:28,800 --> 00:30:30,960
Видел это даже после
мы были женаты

396
00:30:31,480 --> 00:30:33,480
Мы сохранили этих бабочек
в наших желудках.

397
00:30:34,320 --> 00:30:36,380
Наш игривый дух.

398
00:30:37,320 --> 00:30:39,920
Мы выглядели как вечные
пара подростков.

399
00:30:40,660 --> 00:30:43,040
Иногда у нас были разногласия,
конечно.

400
00:30:44,680 --> 00:30:45,860
- Матеус!
- Что...

401
00:30:45,920 --> 00:30:48,160
что такого сложного в выборе
твоя одежда с пола?

402
00:30:48,540 --> 00:30:50,700
Да ладно, это все просто
лежал на полу, большой беспорядок.

403
00:30:51,560 --> 00:30:53,060
Это меня огорчает.

404
00:30:53,860 --> 00:30:55,040
Хорошо. Я сделаю это скоро.

405
00:30:55,680 --> 00:30:58,599
Давай, иди, тебя продолжают укладывать
смотря телевизор, ты никогда ничего не делаешь.

406
00:30:58,600 --> 00:31:00,760
- Я все делаю сам.
- О, любовь моя, иди сюда.

407
00:31:01,320 --> 00:31:03,939
Поцелуй меня, мои дочки.

408
00:31:03,940 --> 00:31:04,840
Что?

409
00:31:04,841 --> 00:31:06,480
Разве ты не знаешь, что означает додс?

410
00:31:07,820 --> 00:31:09,040
Служанка!

411
00:31:09,600 --> 00:31:12,180
Да, верно, умный мальчик.

412
00:31:16,660 --> 00:31:18,260
Здесь все чисто.

413
00:31:19,320 --> 00:31:21,320
Ничего грязного,
вам просто нужно убрать.

414
00:31:22,240 --> 00:31:23,620
Этот немного грязный.

415
00:31:27,800 --> 00:31:31,220
Диего, где удобрения?
Я оставил на стойке?

416
00:31:32,320 --> 00:31:35,340
Какое удобрение? Я только что увидел какой-то мусор,
Я все это выбросил.

417
00:31:35,960 --> 00:31:37,240
Бля, ты серьезно?

418
00:31:37,820 --> 00:31:40,180
Я только что купил удобрения
и ты его выбросил?

419
00:31:40,780 --> 00:31:44,100
Ну, вы платите цену
за неорганизованность.

420
00:31:44,220 --> 00:31:46,520
Ты оставляешь все это там,
это похоже на мусор.

421
00:31:46,900 --> 00:31:48,620
Мы думаем, что надо выбросить.

422
00:31:49,420 --> 00:31:52,139
Вы платите цену
за неорганизованность...

423
00:31:52,140 --> 00:31:54,039
Смотри, я люблю тебя.

424
00:31:54,040 --> 00:31:56,920
Но иногда ты
боль в заднице!

425
00:35:51,640 --> 00:35:54,820
Итак, что у нас сегодня в расписании?

426
00:35:55,420 --> 00:35:57,880
Мы собираемся посмотреть фильм
вместе под одеялом.

427
00:35:59,540 --> 00:36:01,320
Позвольте мне выбрать фильм.

428
00:36:03,700 --> 00:36:06,320
Однажды мы будем
смотрю мой фильм.

429
00:36:07,720 --> 00:36:08,980
О, я уверен в этом.

430
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
Особенно после учебы
в Калифорнии.

431
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
Хан?

432
00:36:17,160 --> 00:36:18,300
Я видел плакат.

433
00:36:22,960 --> 00:36:24,840
Итак, вы собираетесь учиться
за границей в течение четырех лет.

434
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
Это все?

435
00:36:27,880 --> 00:36:31,239
Я только что взял плакат,
потому что мне это показалось интересным.

436
00:36:31,240 --> 00:36:32,440
Хорошо.

437
00:36:39,600 --> 00:36:41,619
Эй, о чём ты думаешь?

438
00:36:41,620 --> 00:36:43,060
Что я собираюсь оставить тебя?

439
00:36:43,760 --> 00:36:44,840
Нет, я ничего не говорил.

440
00:36:45,620 --> 00:36:46,760
Я ни о чем не думал.

441
00:36:47,860 --> 00:36:50,740
мне просто было интересно понять
почему ты мне не сказал.

442
00:36:53,120 --> 00:36:54,480
Любовь!

443
00:37:00,420 --> 00:37:02,640
Боже мой, я знаю тебя.

444
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
- Прекрати это.
- Я ничего не делаю.

445
00:37:08,360 --> 00:37:10,360
Боже мой, я ненавижу это.

446
00:37:11,040 --> 00:37:12,040
Расслабляться!

447
00:37:13,020 --> 00:37:15,819
Я просто хотел понять
почему тебе нужно ехать учиться так далеко.

448
00:37:15,820 --> 00:37:16,940
Ты не можешь пойти в киношколу здесь?

449
00:37:17,320 --> 00:37:20,300
Да-да, конечно, могу.

450
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
Очевидно.

451
00:37:22,420 --> 00:37:24,960
Я собираюсь осмотреться здесь.

452
00:37:26,400 --> 00:37:27,400
Кларо!

453
00:37:30,820 --> 00:37:32,440
Я даже это видел

454
00:37:32,900 --> 00:37:35,580
Государственный университет
собирается открыть кинокурс.

455
00:37:36,920 --> 00:37:38,420
Было бы хорошо, если бы я закончил университет.

456
00:37:39,300 --> 00:37:40,560
Да, это отличная идея.

457
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
Смотри, когда я взял этот плакат

458
00:37:46,160 --> 00:37:50,319
Это было очень произвольно,
это ничего не значило.

459
00:37:50,320 --> 00:37:51,420
Хорошо?

460
00:39:25,680 --> 00:39:26,700
Куда ты идешь?

461
00:39:28,420 --> 00:39:30,160
В студии ждет клиент.

462
00:39:30,760 --> 00:39:31,920
Чтобы сфотографироваться.

463
00:39:37,100 --> 00:39:39,840
Какой позор, я собирался позвонить тебе
погулять вместе.

464
00:39:41,440 --> 00:39:45,080
Боже мой, мы прогуляемся
завтра, ок?

465
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Доброе утро.

466
00:40:17,580 --> 00:40:19,580
Ну, тогда я пойду.

467
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
Хорошо, хорошего дня на работе.

468
00:40:23,880 --> 00:40:24,960
Я тебя люблю.

469
00:40:26,320 --> 00:40:27,720
Я тоже тебя люблю.

470
00:40:38,960 --> 00:40:40,800
- Пока!
- Пока.

471
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Хорошо ли я выгляжу?

472
00:41:31,660 --> 00:41:34,180
Ты выглядишь великолепно.

473
00:41:34,700 --> 00:41:36,100
Понравлюсь ли я ей?

474
00:41:36,980 --> 00:41:39,260
Конечно, моя мама любит все.

475
00:41:39,620 --> 00:41:41,800
Вау, спасибо за «что угодно».

476
00:41:42,560 --> 00:41:45,520
Ты прекрасно выглядишь, моя дорогая.

477
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
Она здесь!

478
00:42:08,760 --> 00:42:10,340
Итак, мама, как прошла поездка?

479
00:42:10,560 --> 00:42:14,300
О, это было здорово, чудесно, сын мой.

480
00:42:14,800 --> 00:42:16,800
Итак, это принц.

481
00:42:17,080 --> 00:42:18,480
Правильно, мама, это Матеус.

482
00:42:18,600 --> 00:42:20,220
Он красивый.

483
00:42:20,520 --> 00:42:22,900
О, у тебя хороший вкус, сын мой.

484
00:42:24,640 --> 00:42:27,020
- Спасибо, миссис Марсия.
- Марта!

485
00:42:27,760 --> 00:42:29,559
- Марта?
- Марта.

486
00:42:29,560 --> 00:42:30,380
Спасибо, миссис Марта.

487
00:42:30,881 --> 00:42:33,359
Дом скромный, но я надеюсь
ты чувствуешь себя как дома.

488
00:42:33,360 --> 00:42:35,919
О, да ладно, ты можешь расслабиться.

489
00:42:35,920 --> 00:42:37,680
Я люблю гомосексуалистов.

490
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
Мать!

491
00:42:42,160 --> 00:42:43,359
Я даже сказал Диего:

492
00:42:43,360 --> 00:42:46,120
Что ты можешь остаться здесь
на несколько дней, если хочешь.

493
00:42:46,420 --> 00:42:50,000
О, он сказал мне, но я этого не сделал.
хочу вас побеспокоить, ребята.

494
00:42:50,320 --> 00:42:52,499
Я знаю, что такое молодая пара.

495
00:42:52,500 --> 00:42:53,620
очень громко!

496
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Мама!

497
00:42:56,280 --> 00:42:58,840
Я знаю, сын мой,
Я тоже когда-то был молодым.

498
00:42:59,200 --> 00:43:00,800
Мама, прекрати это!

499
00:43:00,840 --> 00:43:04,140
Ох, сынок, хватит ложного морализма, ладно?

500
00:43:04,480 --> 00:43:05,740
Вы хотите знать что?

501
00:43:06,760 --> 00:43:09,040
я уже подключился
вокруг несколько девушек...

502
00:43:10,620 --> 00:43:11,560
Вы сделали?

503
00:43:11,561 --> 00:43:13,419
Да, я это сделал, не так ли?
как вы это говорите, ребята? Монтировать?

504
00:43:13,420 --> 00:43:15,380
Да, это так.

505
00:43:15,440 --> 00:43:17,439
Я этого не знал.

506
00:43:17,440 --> 00:43:19,140
Я современный.

507
00:43:19,820 --> 00:43:22,500
Слушай, я не напрягаюсь.

508
00:43:23,040 --> 00:43:25,040
Ребята, вы красивая пара, молодые.

509
00:43:25,320 --> 00:43:27,000
Я красивая женщина, молодая.

510
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
Я приехал в город, чтобы развлечься.

511
00:43:30,400 --> 00:43:32,400
Твой отец остался, да?
Уход за магазином.

512
00:43:32,540 --> 00:43:35,301
- Я не знал, что у твоего отца была механическая мастерская.
- Да, он делает.

513
00:43:35,440 --> 00:43:38,480
Его отец — стереотипный мачо!

514
00:43:39,580 --> 00:43:40,760
Ага, понятно.

515
00:43:41,040 --> 00:43:43,040
О, но он меня не обманывает.

516
00:43:43,820 --> 00:43:45,380
Что, мама?

517
00:43:45,760 --> 00:43:50,099
О, сын мой, я знаю много людей
иметь табу, когда дело касается сексуальности

518
00:43:50,100 --> 00:43:51,640
Но я этого не делаю.

519
00:43:53,240 --> 00:43:55,320
Для меня мозг
полный грязных мыслей.

520
00:43:56,840 --> 00:43:59,099
С чем-то, с кем-то.

521
00:43:59,100 --> 00:44:02,059
О, человек очень творческий,
очень изобретательный.

522
00:44:02,060 --> 00:44:04,540
- Мама!
- Никто не может мне сказать..

523
00:44:06,040 --> 00:44:07,340
Что его отец...

524
00:44:07,820 --> 00:44:09,900
Не почувствовал мизинца
там хотя бы один раз.

525
00:44:10,520 --> 00:44:11,540
- Боже мой!
- Мама!

526
00:44:13,140 --> 00:44:15,880
- Мама!
- Что мой сын?

527
00:44:16,540 --> 00:44:18,060
- Мама!
- Будь крутым.

528
00:44:18,100 --> 00:44:20,879
Знаешь ли ты, что важно
в этой жизни?

529
00:44:20,880 --> 00:44:23,299
Единственное, что имеет значение
в этой жизни?

530
00:44:23,300 --> 00:44:25,260
Быть счастливым.

531
00:44:25,420 --> 00:44:29,339
желаю вам двоим счастья
в мире.

532
00:44:29,340 --> 00:44:30,419
и nbsp;

533
00:44:30,420 --> 00:44:33,300
Смотри, ты хорошо заботишься
моего сына, ок?

534
00:44:33,960 --> 00:44:36,520
А ты!
Не пропустите этого принца!

535
00:44:39,240 --> 00:44:40,700
Он был хорошим мужем.

536
00:44:41,220 --> 00:44:43,820
Даже одолжил мне денег
когда мне это было нужно.

537
00:44:44,140 --> 00:44:47,300
Я арендовал студию, чтобы снять
несколько фотографий для нескольких клиентов

538
00:44:47,460 --> 00:44:49,100
И в итоге влез в долги.

539
00:44:49,500 --> 00:44:51,500
Хорошая часть о
задолжал деньги твоей любви

540
00:44:51,720 --> 00:44:54,220
Это то, что вы всегда можете заплатить
по-другому.

541
00:44:57,840 --> 00:44:59,560
- Что это такое? Положите ремень безопасности.
- Подожди.

542
00:44:59,660 --> 00:45:01,660
- Нет!
- Подожди, подожди.

543
00:45:02,140 --> 00:45:03,660
Что ты собираешься делать, Матеус?

544
00:45:03,900 --> 00:45:06,439
- Подожди, Диего, еще немного.
- Нет, садись.

545
00:45:06,440 --> 00:45:08,759
- Мне нужно сделать это с окном.
- Нет, садись.

546
00:45:08,760 --> 00:45:10,480
- Это быстро.
- Нет-нет, я не позволю тебе этого сделать.

547
00:45:10,900 --> 00:45:14,119
- Матеус, не надо!
- Ух ты!

548
00:45:14,120 --> 00:45:15,919
Как жестоко!

549
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
- Ты спятил?
- Ждать!

550
00:45:17,200 --> 00:45:19,200
- Смотри, что ты сделал, пристегнул ремень безопасности.
- Боже мой!

551
00:45:19,420 --> 00:45:21,519
- Ты пьян.
- Вы очень напряжены. Дай мне это.

552
00:45:21,520 --> 00:45:22,819
Это опасно.

553
00:45:22,820 --> 00:45:25,839
- Пристегните ремень безопасности.
- Ждать! Я собираюсь, я собираюсь!

554
00:45:25,840 --> 00:45:29,340
- Тогда сделай это!
- Я собираюсь!

555
00:45:29,380 --> 00:45:32,319
- Матеус, не надо.
- Я собираюсь.

556
00:45:32,320 --> 00:45:34,880
- Это опасно.
- Это так хорошо, одну минутку.

557
00:45:35,460 --> 00:45:36,460
Дайте мне сюда.

558
00:45:39,120 --> 00:45:40,879
- Ты сумасшедший, нет.
- Это быстро.

559
00:45:40,880 --> 00:45:42,840
Нет, нет, Матеус, не надо.

560
00:45:44,380 --> 00:45:46,380
- Опасности нет.
- Садись.

561
00:45:46,940 --> 00:45:48,659
- Я собираюсь остановить машину здесь.
- Нет!

562
00:45:48,660 --> 00:45:50,539
- Да, я.
- Нет.

563
00:45:50,540 --> 00:45:51,820
Нет, нет, нет!

564
00:45:52,860 --> 00:45:54,860
- Я собираюсь остаться здесь.
- Ой, давай.

565
00:45:57,760 --> 00:45:59,760
- Ты пьян.
- Ускорься!

566
00:46:03,960 --> 00:46:06,640
Я никуда не пойду, пока
ты пристегиваешь ремень безопасности.

567
00:46:11,180 --> 00:46:12,500
Ты не собираешься это ставить?

568
00:46:14,080 --> 00:46:15,480
Что я могу сделать?

569
00:46:17,260 --> 00:46:18,740
Для тебя

570
00:46:20,060 --> 00:46:21,840
позволить мне сделать это просто
на немного?

571
00:46:22,400 --> 00:46:23,280
Ничего.

572
00:46:23,281 --> 00:46:24,579
Это опасно, ты пьян.

573
00:46:24,580 --> 00:46:26,660
Если ты упадешь, ты умрешь.
Ты хочешь умереть?

574
00:46:31,560 --> 00:46:32,900
Что, если...

575
00:46:34,740 --> 00:46:36,740
Ты позволил мне сделать это...

576
00:46:38,560 --> 00:46:42,080
И тогда вам не придется платить
деньги, которые ты мне должен.

577
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
- Всего лишь ненадолго?
- Ага!

578
00:46:47,100 --> 00:46:50,380
- Тогда мне не придется платить деньги?
- Ахам!

579
00:46:50,680 --> 00:46:53,400
- Хорошо, тогда ненадолго.
- О, так теперь всё в порядке, сукин ты сын?

580
00:46:53,600 --> 00:46:55,319
- Теперь нет проблем!
- Всего на минутку.

581
00:46:55,320 --> 00:46:57,440
- Теперь это не опасно, да?
- Минуточку!

582
00:46:58,580 --> 00:47:01,220
- Идти. Я буду держать тебя.
- Хорошо.

583
00:49:43,960 --> 00:49:47,920
Мне жаль!
Я не хотел тебе лгать.

584
00:49:49,100 --> 00:49:51,440
Я записался сюда, потому что подумал, что

585
00:49:52,680 --> 00:49:54,980
Я мог бы быть рядом с тобой навсегда,
всегда!

586
00:49:55,200 --> 00:49:57,199
Нет, все в порядке.
Вы зарегистрировались

587
00:49:57,200 --> 00:49:58,800
Я счастлив, правда!

588
00:49:59,260 --> 00:50:01,260
Я просто не понимаю, почему
Тебе пришлось солгать.

589
00:50:02,300 --> 00:50:04,300
Мы никогда не прятались
Ничего друг от друга

590
00:50:04,700 --> 00:50:06,940
- Я знаю, прости!
- Разве мы не женаты?

591
00:50:07,260 --> 00:50:10,740
Те люди, которым ты не должен
скрыть что-нибудь?

592
00:50:11,300 --> 00:50:12,600
- Большой.
- Мне жаль.

593
00:50:13,980 --> 00:50:15,460
- Пожалуйста!
- Хорошо.

594
00:50:20,040 --> 00:50:22,780
А что касается путешествий,
мы даже можем купить. Но...

595
00:50:24,320 --> 00:50:27,120
Если я пройду тест

596
00:50:27,660 --> 00:50:29,339
мне придется остаться
Вот несколько дней

597
00:50:29,340 --> 00:50:31,059
Чтобы завершить
процесс регистрации

598
00:50:31,060 --> 00:50:32,340
Хм! Я понял!

599
00:50:33,100 --> 00:50:35,100
И это возможно
что я могу пройти

600
00:50:36,160 --> 00:50:37,760
Потому что конкуренция
это слишком легко

601
00:50:38,300 --> 00:50:40,400
ОК!
Тогда подождем!

602
00:50:43,940 --> 00:50:47,660
- Но не будь таким!
- Нет. Все в порядке.

603
00:50:51,700 --> 00:50:54,540
- Я тебя люблю!
- Я тоже тебя люблю.

604
00:51:33,120 --> 00:51:34,120
Привет!

605
00:51:36,460 --> 00:51:37,460
Привет.

606
00:51:38,380 --> 00:51:40,380
Ты самая красивая
вещь, которую я когда-либо видел.

607
00:51:45,280 --> 00:51:46,680
Продолжайте заботиться о своих растениях

608
00:51:48,100 --> 00:51:49,600
Дай мне просто посмотреть на тебя.

609
00:53:20,420 --> 00:53:21,420
Любовь!

610
00:53:22,160 --> 00:53:23,160
Любовь!

611
00:53:25,040 --> 00:53:26,040
Эй, любовь.

612
00:53:29,360 --> 00:53:31,360
Давай спать в кровати,
давай?

613
00:53:35,140 --> 00:53:36,940
Пойдем, я отведу тебя,
пойдем со мной.

614
00:53:53,620 --> 00:53:55,139
А что насчет этого парня
в первом ряду?

615
00:53:55,140 --> 00:53:57,939
Ради Бога,
он очень ненужен.

616
00:53:57,940 --> 00:54:00,099
Он задает вопросы, когда проходит пять минут
до конца урока.

617
00:54:00,100 --> 00:54:02,300
- Тот, со смешной прической?
- Это тот самый.

618
00:54:03,740 --> 00:54:06,940
- Это правда.
- У меня действительно нет терпения.

619
00:54:07,400 --> 00:54:09,940
Чувствуй себя здесь комфортно, ок?
Как я уже сказал, это простой дом.

620
00:54:09,960 --> 00:54:11,960
Но этого достаточно, чтобы пройти.

621
00:54:13,840 --> 00:54:15,839
Нет, но мы могли бы что-нибудь сделать
с этим.

622
00:54:15,840 --> 00:54:18,099
Я не знаю, мы могли бы сделать
короткометражный комедийный фильм с этими ребятами.

623
00:54:18,100 --> 00:54:19,980
Короткометражный фильм о наших одноклассниках!

624
00:54:20,320 --> 00:54:22,840
- Это хорошая идея, Хан?
- Бля, это было бы идеально.

625
00:54:23,200 --> 00:54:25,580
- Мол, что мы могли сделать?
- Мы могли бы снять мусорный фильм.

626
00:54:28,240 --> 00:54:30,439
Что-то вроде,
Розовые фламинго.

627
00:54:30,440 --> 00:54:32,760
Ух ты, розовые фламинго,
это отличный фильм!

628
00:54:32,820 --> 00:54:35,620
- Курица в классе...
- Очень концептуально, это все концептуально.

629
00:54:37,640 --> 00:54:39,880
О, ты здесь.

630
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
Моя любовь! Я не видел тебя.

631
00:54:43,700 --> 00:54:44,819
Это Витор.

632
00:54:44,820 --> 00:54:46,819
- Как дела, Витор? Рад встрече.
- Мне тоже приятно познакомиться.

633
00:54:46,820 --> 00:54:48,380
Витор, Матеус, мой муж.

634
00:54:50,080 --> 00:54:51,780
Витор из моих классов.

635
00:54:52,880 --> 00:54:53,980
Я встретил его там.

636
00:54:54,340 --> 00:54:55,779
О, круто.

637
00:54:55,780 --> 00:54:57,760
- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Спасибо.

638
00:54:58,920 --> 00:55:01,280
Мы так одинаково думаем, правда?

639
00:55:01,440 --> 00:55:03,440
У нас уже была масса идей.

640
00:55:04,260 --> 00:55:07,360
- Первый короткометражный фильм, да?
- Мы собираемся вместе снять короткометражный фильм!

641
00:55:10,100 --> 00:55:12,520
Мы очень взволнованы, мы накачаны.

642
00:55:12,900 --> 00:55:15,700
У него есть фотоаппарат, мы собираемся
чтобы взять это. Просто сделай это.

643
00:55:17,580 --> 00:55:21,960
Очень хорошо, правда?
Тот самый из маленького замка...

644
00:57:55,300 --> 00:57:57,540
Кино было моей мечтой
с тех пор, как я был ребенком.

645
00:57:59,340 --> 00:58:01,820
я не смог получить
в государственный университет.

646
00:58:02,760 --> 00:58:06,260
Но я сдал экзамен
для киношколы в Калифорнии.

647
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
Четырехлетний курс.

648
00:58:10,300 --> 00:58:12,720
Я спрятался от Матеуса
тот факт, что я сделал тест.

649
00:58:14,260 --> 00:58:16,980
Я сделал это просто чтобы посмотреть
если бы я смог пройти.

650
00:58:18,080 --> 00:58:19,680
Но после результата

651
00:58:20,440 --> 00:58:22,100
Это стало навязчивой идеей.

652
00:58:34,920 --> 00:58:36,280
мне грустно

653
00:58:39,100 --> 00:58:41,100
Потому что ты скрыл это от меня

654
00:58:45,720 --> 00:58:47,160
мне грустно из-за

655
00:58:47,760 --> 00:58:49,980
Не признавать
тот Диего, которого я встретил.

656
00:58:52,760 --> 00:58:53,880
Не говори так!

657
00:59:01,400 --> 00:59:02,720
Это может сработать!

658
00:59:02,940 --> 00:59:04,679
Они заплатят за мою еду,
Мой хостинг

659
00:59:04,680 --> 00:59:06,620
Мы можем включить вас

660
00:59:11,140 --> 00:59:12,300
Я не пойду с тобой.

661
00:59:14,200 --> 00:59:15,200
Что?

662
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Я не пойду.

663
00:59:19,000 --> 00:59:20,720
Почему ты не можешь
мечтать со Мной?

664
00:59:22,480 --> 00:59:24,880
Ты перестал мечтать
со мной, Диего!

665
00:59:30,640 --> 00:59:32,320
Это мой единственный шанс

666
00:59:33,440 --> 00:59:35,700
Миллионы людей
хотел быть на моем месте

667
00:59:38,100 --> 00:59:39,300
Я знаю это!

668
00:59:40,740 --> 00:59:42,420
И я счастлив
для тебя!

669
00:59:48,960 --> 00:59:50,000
Пойдем со мной!

670
00:59:56,080 --> 00:59:57,560
Не спрашивайте меня об этом!

671
01:01:30,040 --> 01:01:31,120
Я тебя люблю!

672
01:01:32,180 --> 01:01:33,579
Я люблю тебя навсегда!

673
01:01:33,580 --> 01:01:35,319
Навсегда, даже когда
Я старый и морщинистый?

674
01:01:35,320 --> 01:01:36,819
Не тогда.

675
01:01:36,820 --> 01:01:38,519
Ты задница.

676
01:01:38,520 --> 01:01:41,760
Навсегда, пока ты не станешь таким.

677
01:01:45,200 --> 01:01:47,200
Нет!
Останавливаться. Прекрати!

678
01:01:54,440 --> 01:01:56,740
- Привет!
- Привет!

679
01:01:57,840 --> 01:02:01,180
- Нет, нет, нет.
- Да, да, да.

680
01:02:08,820 --> 01:02:11,460
- Это больно.
- Перестань быть трусом.

681
01:02:16,140 --> 01:02:19,619
Это сильно, да?
От одного только взгляда на это глаза болят.

682
01:02:19,620 --> 01:02:21,519
Я мог бы сделать тебя слепым
если бы я захотел.

683
01:02:21,520 --> 01:02:23,520
Ух ты!
Какой ты хороший человек.

684
01:02:26,500 --> 01:02:30,080
Диего, ты сумасшедший,
хватит меня снимать.

685
01:02:52,740 --> 01:02:55,860
я обещал ему
что мы будем поддерживать связь

686
01:02:56,660 --> 01:03:00,840
Что всякий раз, когда это было возможно
Я бы вернулся, чтобы навестить его

687
01:03:02,360 --> 01:03:06,280
Но за эти четыре года
этого не произошло.

688
01:03:07,980 --> 01:03:09,400
Прежде чем я ушел

689
01:03:10,500 --> 01:03:13,239
Я спросил его, что мы пойдем
в одном из первых мест

690
01:03:13,240 --> 01:03:14,720
Мы пошли вместе.

691
01:03:15,900 --> 01:03:18,080
Очень особенное место для меня

692
01:03:19,640 --> 01:03:21,860
Чтобы мы могли попрощаться.

693
01:04:16,700 --> 01:04:19,260
Я не знаю, почему
жизнь делает такие вещи.

694
01:04:20,080 --> 01:04:21,620
Почему оно гнется.

695
01:04:22,600 --> 01:04:24,600
Внезапно
все потеряно

696
01:04:25,080 --> 01:04:26,559
Все трансформируется
во что-то другое

697
01:04:26,560 --> 01:04:28,440
Без тебя
способен это заметить.

698
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Похоже на жизнь
имеет свою собственную жизнь

699
01:04:32,480 --> 01:04:34,480
Мы всего лишь марионетки.

700
01:07:58,580 --> 01:08:00,160
Вау, мы правда здесь?

701
01:08:00,840 --> 01:08:03,200
Да, мы такие, красавчики.

702
01:08:04,520 --> 01:08:07,720
Мы собираемся остаться здесь
пока солнце не сядет.

703
01:08:08,900 --> 01:08:11,440
Давай здесь, пока ты не захочешь.

704
01:08:12,080 --> 01:08:14,080
Получилась бы хорошая картина.

705
01:08:14,480 --> 01:08:17,920
Или хорошая сцена в фильме.

706
01:08:27,640 --> 01:08:29,380
Мой дорогой Матеус.

707
01:08:30,440 --> 01:08:33,259
Ты знаешь, что мы не были

708
01:08:33,260 --> 01:08:34,420
такой идеальный, как я описал.

709
01:08:35,500 --> 01:08:37,760
Ты был не так идеален, как я описал.

710
01:08:38,240 --> 01:08:39,260
Я тоже.

711
01:08:39,980 --> 01:08:41,700
Но это не имеет значения.

712
01:08:42,140 --> 01:08:44,140
Важно то, что это хорошая часть.

713
01:08:44,900 --> 01:08:46,100
Лучшие из нас.

714
01:08:46,780 --> 01:08:47,960
Вот что прилипает.

715
01:08:49,660 --> 01:08:51,660
Спасибо, что сделали меня счастливым.

716
01:08:53,800 --> 01:08:55,239
Я верю, что жизнь

717
01:08:55,240 --> 01:08:57,239
Пока мы живем.

718
01:08:57,240 --> 01:09:01,100
Момент, сейчас,
это его лучшая версия.

719
01:09:02,640 --> 01:09:04,640
Оно остается еще красивее

720
01:09:05,040 --> 01:09:06,620
Когда это воспоминание.

721
01:09:07,860 --> 01:09:11,280
Я узнал от тебя, из нашей истории

722
01:09:11,780 --> 01:09:14,700
Что мы должны сделать
каждый момент сегодняшнего дня

723
01:09:15,220 --> 01:09:17,800
Самый необычный
память на завтра.

724
01:09:19,220 --> 01:09:23,160
Этот фильм - вечный рекорд
из моих воспоминаний

725
01:09:24,240 --> 01:09:26,760
И они особенные.

726
01:10:16,180 --> 01:10:19,459
Вы можете найти
любовь всей твоей жизни в любой момент

727
01:10:19,460 --> 01:10:21,000
В этом мире.

728
01:10:21,640 --> 01:10:25,199
Иногда ты их находишь
в неподходящий момент

729
01:10:25,200 --> 01:10:27,080
в неподходящее время.

730
01:10:28,220 --> 01:10:31,260
Но я верю в большую любовь
не ограничивается этой жизнью.

731
01:10:31,380 --> 01:10:33,380
Это выходит за рамки.

732
01:10:34,292 --> 01:10:36,540
Я уверен, что знаю его
из других жизней.


